1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
Japonsko vítězí
19. British Table Tennis Open.

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
Poprvé od konce
pacifické války,

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
triumfoval japonský atlet
na světové scéně.

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
Jmenuje se Koto Endo.

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
Tento smolař z Japonska
udělal ostudu americkému předskokanovi,

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
porazil ho tři zápasy v řadě.

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
Uvádí se, že 100 000 lidí
čekal na jeho návrat do Tokia.

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
Nicméně pan Endo říká, že se vrací
doma není hrdina, ale skromný řemeslník.

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
V 16 letech přišel pan Endo o svůj
slyšení během Velkého náletu v Tokiu.

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
Bez rozptylování zvukem se naladil
sám do rytmu hry.

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
A tak s celým stolním tenisem
komunita obrací svou pozornost k Japonsku,

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
Jako hostitel bylo vybráno Tokio
letošní mistrovství světa.

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
Američan se určitě vrátí,
zoufale touží získat zpět svou hrdost.

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
Endo ale nešlápne
na kurt sám.

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
Za ním si ruce podalo 84 milionů duší

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
s odhodláním znovuzrozeného národa.